|
www.ccabbs.com 2007-12-31
竞赛业主单位：贵州省博物馆
竞赛代理单位：国信招标有限责任公司
一、竞赛背景及用途
贵州省人民政府决定建设贵州省博物馆新馆。按照新馆建设要坚持高标准、高起点的要求，特举办贵州省博物馆新馆建筑方案设计国际邀请竞赛。竞赛业主单位面向全球选择优秀的、具有丰富设计经验的设计公司或设计联合体，参加贵州省博物馆新馆的建筑方案设计竞赛。
1. 项目名称：贵州省博物馆新馆。
2. 项目建设地址：贵阳市金阳新区行政中心观山公园北侧、迎宾路南侧。
3. 项目总用地面积：约44560平方米（约66.84亩）。
4. 项目建设规模及主要内容：总建筑面积约31000平方米(不含地下部分)，其中：陈列展览用房14430平方米，文物库房及文物库房管理用房11000平方米，教育及综合服务用房2600平方米，行政办公及业务用房1170平方米，附属设施用房1800平方米。地下部分（含人防工程）10000平方米。
5．项目总投资估算人民币3.68亿元，其中工程土建及安装（不含地价及布展等费用）约人民币2.35亿元。
6. 主要用途：新馆将是贵州省唯一的省辖综合性地志博物馆，是展现地方历史、民族文化、艺术、自然资源，推动文化交流的重要场所，新馆应满足博物馆藏品保管、科学研究和陈列展览等功能的需要，应考虑面向公众的服务功能，并使其成为贵阳市重要的标志性建筑之一。
二、竞赛时间及要求
1. 发布时间：本通知于2007年12月21日在《中国采购与招标网》和《贵州省招标网》上发布。
2. 报名时间：2007年12月21日至2008年1月3日。报名参加竞赛的单位须按本报名通知要求填写《参赛报名申请表》（附件一点击可下载），并将《参赛报名申请表》以传真方式或者电子邮件方式及时发回竞赛代理单位登记备案。2008年1月3日以后提交的《参赛报名申请表》将视为无效报名。
3. 资格评审时间：2008年1月6日确定参赛单位名单。
4. 对参赛单位发出邀请函、《贵州省博物馆新馆建筑方案设计国际邀请竞赛文件》及现场踏勘时间另行通知。
5. 竞赛活动工作期限约50天。
三、资格审查文件的获取
参赛申请人在提交《参赛报名申请表》后，可按以下方式获取资格审查文件：
1. 现场获取：按竞赛联系地点索取(北京时间2007年12月21日至2008年1月3日的工作日9:00-17:30)。
2.网络下载：在中国采购与招标网（WWW.CHINABIDDING.COM.CN)上本报名通知(附件二)点击可下载资格审查文件电子版本。
四、资格审查申请文件的递交
1．资格审查申请文件递交份数：两套纸质文本及壹份电子文本。
2．资格审查申请文件递交方式：竞赛资格审查申请文件应经参赛申请人按《资格审查文件》要求编制后送达到竞赛联系地点，或以邮政快递方式发送给竞赛代理单位。以邮政快递方式递交的《资格审查申请文件》，递交时间按竞赛代理单位的收到回函（传真、电子邮件方式）为准。
3．资格审查申请文件的递交起止日期：2007年12月27日至2008年1月3日每天9:00-17:30，竞赛代理单位除元旦节放假外其余双休日照常工作（邮政快递以到达地邮戳日期为准）。逾期抵达的文件概不受理。
五、参赛单位的确定
1. 竞赛业主单位将从申请参赛单位中选择8家具有相关设计经验和相应设计资质的国内单位或国内外联合体单位参赛，具有博物馆建筑设计业绩与经验的参赛单位优先。并发出正式的邀请函以及正式的竞赛文件。每家设计单位只准报送一个设计方案。任何未被邀请的设计单位报送的设计方案一律不予受理。
2. 国内单位包括:国内单位，港、澳、台地区的单位，国内单位的联合体，国内单位与港、澳、台单位的联合体。国内外联合体单位包括:国外单位与国内单位的联合体，国外单位与港、澳、台单位的联合体。
六、竞赛方案的评选方式及补偿方法。
1．竞赛评审委员会将对竞赛方案进行综合评审，评出三个优胜方案。
2．被评为优胜方案的三个参赛单位，各获奖金人民币20万元。凡按规定报送设计竞赛成果文件、并经技术委员会审查符合本次竞赛要求但未获优胜奖的参赛单位可获成本补偿费人民币10万元，国内外联合体参赛单位还可获国际旅费及成果托运费补贴人民币5万元。详细的奖金规定以正式竞赛文件为准。
3．优胜方案的设计单位须对方案进行深化，经邀请招标的方式确定中标方案，中标方案的设计单位可获贵州博物馆新馆项目的建筑设计权。本项目之施工图设计须由中华人民共和国境内注册之甲级资质的设计院或设计公司完成。因此，若中标方案设计单位为国外单位与港、澳、台单位的联合体时，须与中华人民共和国境内注册之甲级资质设计院或设计公司合作完成本项目的设计工作。
七、其它条款
1．对于此次贵州省博物馆新馆建筑方案设计国际邀请竞赛，参赛申请人可单独报名也可组成设计联合体报名，独自或作为设计联合体的参赛申请人，都应分别提交自己的资格审查资料。
2．本次竞赛活动中的所有文件及往来信函均应使用中文，或中英文对照书写。当同一内容的中文与英文发生歧义时，以中文为准。
3．本次竞赛活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律。
八、联系方式
竞赛代理单位：国信招标有限责任公司
竞赛联系人：屈圆、邓璐璇
竞赛联系电话：0851-8649131 8649136
竞赛电子邮箱地址：vida_qu999@yahoo.com.cn
竞赛联系传真：0851-8649185
资格审查申请文件递交地址：贵州省贵阳市延安中路1号振华科技大厦28层（邮编：550001）
国信招标有限责任公司
2007年12月21日
参赛报名申请表附件一（中英文）
国际邀请竞赛资格审查文件附件二（中英文）
Circular for International Invitation Competition Signing up
Architectural Proposal Design for New Museum Building of Guizhou Provincial Museum
（Competition No.：GXTC-CZ-0732007）
Competition host unit: Guizhou Museum
Competition agent: Guoxin Tendering Co., Ltd.
1 Background and purpose of competition
The People's Government of Guizhou Province has made the decision to construct a new museum building for Guizhou Provincial Museum. In order to select a top-performing design institute, it is herewith to hold an international invitation competition of architectural proposal design for the new museum building of Guizhou Provincial Museum according to the requirement of high standard and strong basis for the new museum. The host unit is to invite outstanding and experienced design institutes or design consortiums worldwide to attend the competition of architectural proposal design for the new museum building of Guizhou Provincial Museum.
a) Name of project: the new museum building of Guizhou Provincial Museum.
b) Location: to the north of Guanshan Park, and south of Yingbin Rd., Administration Center, Jinyang New District, Guiyang City.
c) Total land occupation: about 44,560 m2 (about 66.84 mu).
d) Construction scale and main contents: The total construction area is about 31,000 m2 (not including the underground part), including 14,430 m2 as exhibition and show rooms, 11,000 m2 as storages and management offices for cultural relics, 2,600 m2 as rooms for education and integrated purpose, 1,170 m2 as administrative offices and offices for business purpose, and 1,800 m2 for accessories. The underground part will be 10,000 m2 in area (including the civil air defense work).
e) The estimated total project investment is RMB368 million, including RMB235 million for civil construction, erection and installation (excluding the land cost and the cost for exhibition arrangement).
f) Main purpose: The new museum building of Guizhou Provincial Museum will serve as the only integrated provincial museum for local chronicles, and it is an important place to exhibit the local history, folk cultures, arts and natural resources, also to promote cultural exchanges both at home and abroad. The new museum building has to satisfy the functions for storage of the collection of cultural relics and other items, scientific study and exhibition, also, with due consideration to its service function to the public, and it will be regarded as one of the symbolic buildings in Guiyang City.
2 Date and requirements of competition
a) Date of publicizing: this circular is publicized on the purchasing and tendering net of China and the tendering net of Guizhou Province on December 21, 2007.
b) Date for signing up: The institutes and organizations for competition shall fill out the Application Form for Competition Signing Up (Appendix I) (click to download) from December 21, 2007 to January 3, 2008, and fax or email the completed Application Form to the competition agent for registration. Any Application Form submitted after January 3, 2008 will be deemed as invalid signing up.
c) Date for qualification assessment: The name list of the institutes and organizations for competition will be decided from January 9 to 10, 2008. Then, a letter of invitation and the Official Document for International Invitation Competition for Architectural Proposal Design of New Museum Building of Guizhou Provincial Museum will be sent to every institute or organization for competition.
d) Letter of invitation will be sent to competitive units and the exact date and way for field survey shall be will be informed later.
e) The working period for competition is about 50 days in total.
3 Obtaining of qualification assessment document
After the applicant for competition has submitted the Application Form for Competition Signing up, he can obtain the qualification assessment document by either of the following ways:
a) To obtain from the competition office: to obtain it from the contact address for competition (office hours 9:00-17:30 Beijing Time, from December 21, 2007 to January 3, 2008).
b) To download from the net: The electronic version of the Qualification Assessment Document (Appendix II) is downloadable at www.chinabidding.com (the purchasing and tendering net of China).
4 Submittal of Qualification Assessment Application
a) Copies of qualification assessment application documents to be submitted: two hard (paper) copies and one electronic copy.
b) Way for submitting qualification assessment application documents: After having prepared the Qualification Assessment Application Documents, the applicant for competition shall submit them to the contact address for competition, or send them to the competition agent by express mail. For the Qualification Assessment Application Documents express mailed, the date that the competition agent sends the reply letter upon receiving (by fax or email) shall be deemed as the date of submittal.
c) Date for submitting qualification assessment application documents: 9:00-17:30, December 27, 2007 to January 3, 2008, including weekends except the New Year's Day (for the documents express mailed, the date of post stamp upon arrival shall prevail). Delayed documents will not be accepted.
5 Selection of competition candidates
a. The competition hose unit will select 8 domestic or overseas design institutes or consortiums with related design experience and design qualifications out of the competition applicants as the competition candidates, and completive institutes with good performances experience will be considered first. The formal letter of invitation and competition document will be issued and send to them. Every design institute or consortium is allowed to submit only one design proposal. The design proposal submitted by any design institute that has not been invited will not be accepted.
b. domestic competitive institutes include: institutes from Hong Kong, Macao and Taiwan regions, joint institutes in china, and combined institutes of Hong Kong, Macao and Taiwan and domestic ones. Combined institutes by domestic and overseas institutes include: and Combined institutes of domestic and overseas institutes and combined institutes by domestic institutes and institutes from Hong Kong, Macao and Taiwan.
6 Assessment of competition proposals and way of compensation
a) The competition assessment committee will select three superior proposals through overall assessment.
b) The three superior proposal winners will be rewarded with RMB200, 000 each. The competition candidates submitting the competition products as per requirements and satisfying the competition requirements through examination by the technical committee will be compensated with RMB100, 000 each. Each combined institutes with overseas competition candidate will be compensated with RMB50, 000 as international traveling cost and freight for competition products. The amount of reward given in the formal competition document shall prevail.
c) The domestic design institutes or consortiums include: design institutes from the mainland of China, design institutes or consortiums from Hongkong, Macao and Taiwan, consortiums of design institutes from the mainland of China, consortiums of design institutes from Hongkong, Macao and Taiwan. The overseas design institutes or consortiums include: overseas design institutes, consortiums of domestic design institutes and overseas design institutes, and consortiums of overseas design institutes and design institutes from Hongkong, Macao and Taiwan.
d) The superior proposal winner shall detail his architectural proposal, and a bid-winning proposal will be selected through bid invitation. The design institute that has won the bid wins the right to undertake the architectural design of the new museum building of Guizhou Provincial Museum. The preparation of the working drawings for this project shall be done by a Class A design institute or company registered in the People's Republic of China. Therefore, if the bid winner is an overseas design company or office, it shall cooperate with a Class A design institute or company registered in the People's Republic of China to complete the design for this project.
7 Other terms and conditions
a) For this international invitation competition for the architectural proposal of the new museum building of Guizhou Provincial Museum, the competition applicant may sign up by himself or as a design consortium. However, whether by himself or as a member of consortium, he shall submit his own qualification assessment information. The design institute with achievements and experience in architectural design of museum enjoys the priority right.
b) All the documents and correspondences for this competition shall be written in Chinese, or in both Chinese and English. In case of conflict between the Chinese text and the corresponding English text, the Chinese text shall prevail.
c) The laws of the People's Republic of China shall be applicable to this competition program and the documents related to this competition program.
8 ways of Contact
Competition host unit: Guizhou Provincial Museum
Contact person: Li Fu
Tel.: 0066-851-6822232-8014
Competition agent: Guoxin Tendering Co., Ltd.
Contact person: Qu Yuan, Deng Luxuan
Tel.: 0086-851-8649131, 8649136
Email: vida_qu999@yahoo.com.cn
Fax: 0086-851-8649185
Qualification assessment application documents submitted to: Floor 28, Zhenhua Technological Building, Yan'an Zhonglu No. 1, Guiyang City, Guizhou Province, P. R. China 550001
Guoxin Tendering Co., Ltd.
December 21, 2007
来源:www.ccabbs.com
|
